【LUX TERRA】2024年５月4日(土)公演ストーリーの公開
【2024年5月4日(土) LUX TERRA公演のストーリーの公開】
LUX TRRRAの公演が遂に2024年5月4日(土)に近づいて参りました。
今回のLUX TERRA公演のストーリーを、特別に皆様に、公演に先駆けて公開しますのでご覧ください。
【Story of the May 4, 2024 performance is now available】
The LUX TERRA performance is finally approaching on Saturday, May 4, 2024.
Please take a look at the story of this LUX TERRA performance, which will be specially opened to the public prior to the performance.
English follows Japanese.
【LUX TERRAのストーリー】
第一幕
これからは始まる地球の物語
この地球という、光と影が共鳴する大舞台にて
人々はこの美しき星に命を授かった幸運に感謝し
互いを愛し、助け、守りあいます
影の女王が溺愛する娘のアスピは
いつも何かを探し求め、彷徨っていました
そして、ふとした瞬間、無邪気に舞い踊る子どもたちの輪へと
まるで導かれるかのようにその小さな足を踏み入れるのです
しかし突如アスピの姿が消え
女王はさらわれたと誤解し怒りと悲しみに暮れます
そして女王は、子らが安住する愛に満ちたハウスに
不吉な呪いをもたらさんとします
そこに地球の光、テラが姿を現し、その邪悪な呪いを退けます
一方で、世界の方々から親のいない子らを引き受けに
優しき心を持つ人々がハウスに訪れます
子らは心の底からの温かい歓迎を示し
共に歓喜の舞を舞うのです
そのとき、女王は踊る子らの中に
いなくなった娘のアスピの姿を見つけ
彼女を無理やり連れ戻そうとします
そして、予期せぬ悲劇が起こり、
新たなる怒りと哀しみがこの物語に刻まれるのでした。。。
第二幕
親のいない子らを引き連れ、心優しい人々は
それぞれの故郷に戻りました
それぞれの故郷で、子らは喜びの舞とともに
暖かい歓迎を受けます
時が経ち、それぞれの故郷に戻った優しき人々と子らは
平和と幸福を称える盛大な祝祭を執り行う為、
再会することになります
地球の光であるテラも、この祝賀に加わります
そのとき、突然、影の女王が現れ、
娘のアスピを再び取り戻そうとします
かつて、その娘を連れて逃げた少女が娘を守ろうとし、
他の人々も加わり、争いが始まってしまいます
怒りと悲しみが新たな憎しみを生もうとする時、
アスピが願い、テラが 光を招き入れます
そして、美しい鳥へと姿を変えた女性は
許すことが出来たことを喜び、舞い踊ります
光も闇も、おとなも子らも、同じ地球の民として、互いを敬い、
地球に生まれたことへの感謝を、その喜びを
舞い踊り、表現するのです
【Story of LUX TERRA】
Act One
The story of Earth now begins,
On this grand stage called Earth, where light and shadow resonate,
People give thanks for the gift of life from this beautiful planet,
Loving, aiding, and protecting one another.
Aspi, the beloved daughter of the Queen of Shadows,
Is always searching, forever wandering,
And suddenly steps with her little feet into a circle of innocently dancing kids,
As if guided by fate.
But then, Aspi disappears,
The Queen, misunderstanding, believes her to be abducted and is overwhelmed by anger and sorrow.
She tries to cast a sinister curse upon the House filled with love, where the kids find sanctuary,
But Terra, the light of the planet, appears and dispels this wicked spell.
Meanwhile, from across the world, people with kind hearts come to the House
To take in orphaned kids,
Who greet them with deep warmth and together perform a dance of joy.
At that moment, the Queen spots her missing daughter Aspi among the dancing kids,
And attempts to forcibly take her back.
An unforeseen tragedy strikes,
And new anger and sorrow are etched into this tale…
Act Two
Leading the orphaned kids, the kind-hearted return to their homelands.
In each homeland, the kids receive a joyful welcome with dances of joy.
As time passes, these benevolent individuals and kids,
Gather again to conduct a grand celebration of peace and happiness.
Terra, the light of the planet, also joins in the celebration.
Suddenly, the Queen of Shadows appears,
Trying once more to reclaim her daughter, Aspi.
The young girl who had once fled with Aspi tries to protect her,
And others join in, sparking a conflict.
As anger and sorrow threaten to breed new hatred,
Aspi makes a wish, and Terra invites in the light.
A woman, transformed into a beautiful bird,
Dances joyously, having found the power to forgive.
Light and shadow, adults and kids, all as citizens of the same planet,
Respect each other and express their gratitude for being born on Earth
Through dance and celebration
