2023年8月2日「LUX TERRA」公演、大盛況の内、無事開催 / LUX TERRA performance was successfully held on August 2, 2023

2023年8月2日に開催されたLUX TERRA公演がお陰様で、大盛況の内に無事開催致しました。
多くの方より、心温まる応援を頂き、また、大勢の方にお越し頂き、心より感謝いたします。

本公演は、これまでに地球TERRA公演を一新し、世界情勢を踏まえた新しいメッセージを世界に発信していく為、全く新しいストーリーと演出で再スタートを切った、新しいシリーズの初演になります。これからも引き続きご支援を頂き、共に歩んで頂けましたら幸いです。

Thanks to yoursupport, the LUX TERRA performance held on August 2, 2023 was a great success.
We would like toexpress our sincere appreciation for the heartwarming support we received frommany people and for the many people who attended.

This is the firstperformance of a new series of TERRA performances, which will be restarted witha completely new story and direction in order to send a new message to theworld in light of the current global situation. We hope you will continue tosupport us and walk with us in the future.

【プロデューサー石塚宏一のメッセージ】

～輝け～ 地球人としての自覚を共振させたいという想いで企画した　「地球/TERRA」は、初演から6年の月日が経ち、第2フェーズに入りました。地球に光が照らされ、輝き輝く未来を願い、ラテン語の光を意味する「Lux」を用い、今回の公演を『Lux TERRA』と名付けました。テーマの根底にあるのは、地域によって文化や風習の違いがあるものの、人間としての愛や思いやり、平和を願う心は、この地球の普遍的価値であるということです。私たちが授かったこの地球を、次の世代により良い未来を受け継けついでいってもらえるよう、地球の一部である私たち一人ひとりが胸を張り、輝いてまいりましょう。今回、新たなチームにより、全く新しい演出と振付で公演することとなりました。演出と振付の重責を岩井莉奈さんに託し、世界で活躍する一流のパフォーマーたちが皆様を魅了することを願っています。また、「地球/TERRA」シリーズをサポートするために設立したバレエスタジオTERRAの生徒たちがプロの方々と共演するのも、本公演の特徴です。ハウスキッズみらいの子供たちも駆けつけて、フィナーレに花を添えてくれました。『Lux TERRA』の優しく深い響きが、波紋のように世界に広がり、輝く未来を期待しています。

【Messagefrom Hiro Ishizuka, Producer】

“TERRA”,which was planned with the desire to resonate the awareness of being anEarthling, has entered its second phase after six years since its firstperformance. Wishing for a future in which the earth is illuminated by lightand shines brightly, we have named this performance “Lux TERRA,”using the Latin word “Lux,” meaning light. The underlying theme isthat although there are differences in culture and customs from region toregion, love, compassion, and the desire for peace as human beings are universalvalues of this earth. As a part of the earth, each of us, should shine withpride so that the next generation can inherit a better future. This time, a newteam will perform with a completely new direction and choreography. Weentrusted the critical responsibility of direction and choreography to Ms. RinaIwai, and hope that the world’s top-class performers will enchant you. Anotherfeature of this performance is that students of the ballet studio TERRA, whichwas established to support the “TERRA” series, will perform with professionals.We hope that the gentle and deep resonance of “Lux TERRA” will spreadlike a ripple across the world, and look forward to a glorious future.

【ストーリー】

第1幕

漆黒の宇宙に浮かぶ、生命の輝く地球。
静かに巡る奇跡の星は、遥かな太陽の光に照らされ、光と闇を織り成す。
大気と大地の境界で、恵みに満ちた自然に囲まれながら、人々は歌い踊り笑い、手を取り合って生きている。
美しい地球に生まれた少女、ダリア。
彼女はバレリーナとしての夢を追い求める。
日々に満ち足り、喜びと笑顔に溢れながら、輝かしい未来への練習を重ねる。
そして、ある日、その日が訪れる。
輝きを放ち、ダリアは国際コンクールで栄冠に輝く。
世界の舞台への切符を手にし、愛する母たちに見送られ、未知の旅路に飛び立つ。
しかしその煌めきの中で、何か心ざわめく 気配が漂う。

第2幕

美しい地球で生まれ育ち、ダリアは夢見たバレリーナの導きに従って進む。
さまざまな国から集う、未来のバレリーナたちが輝きを競い合い、夢を叶えた先輩たちが踊り輝き、地球を彩る。
ダリアは皆から美しい花を贈られ、歓喜の舞を 披露する。その中に、闇をまとったリリスも花を手にしていた。
突如として、闇の影がダリアやバレリーナたちを包み込み、争いが始まる。
しかし、そんな時、地球の心、テラのスピリットが光を願いながら、人々の魂に囁きかける。
テラの想いは人々を包み、地球を包み、未来を 照らす。
人々は互いの尊さを理解し、未来の意志で新たな時代を刻み、地球人としての自覚が共振し始め、永遠に優しく巡り続ける地球が再び輝き輝く。

【Story】

Act 1

Floating in thejet-black universe, the earth shines with life.
The miraculousplanet, which quietly rotates, is illuminated by the light of the faraway sun,weaving light and darkness together.
Surrounded by thebountiful nature at the boundary between the atmosphere and the earth, peoplesing, dance, laugh, and live hand in hand.
Daria is a younggirl born on this beautiful earth.
She pursues herdream of becoming a ballerina.
Filled with joyand smiles, she practices hard for a bright future.
Then one day, theday comes.
Daria shinesbrightly and is crowned the winner of an international competition.
With a ticket tothe world stage in her hands, she is seen off by her loving mothers and takesoff on an unknown journey.
But amidst theglitter, there is something disturbing in the air.

Act II

Born and raised onthe beautiful earth, Daria follows the guidance of the ballerina of her dreams.
The futureballerinas from various countries compete with each other for brilliance, andthe seniors who have fulfilled their dreams dance and shine, coloring theearth.
Daria is presentedwith beautiful flowers by everyone and performs a dance of joy. Among them,Lilith, clad in darkness, is also holding a flower.
Suddenly, theShadow of Darkness envelops Daria and the ballerinas, and a struggle begins.
But then, theheart of the earth, the spirit of Terra, whispers to the souls of the people,wishing for light.
Terra’s thoughtsenvelop the people, the earth, and illuminate the future.
People understandthe preciousness of each other, a new era is marked by the will of the future,the awareness of being earthlings begins to resonate, and the earth, which willcontinue to gently circle forever, shines and shines again.